Celebración del aniversario de la reina Isabel

El aniver­sa­rio del monar­ca bri­tá­ni­co se cele­bra cada año en el mes de junio con una para­da mili­tar deno­mi­na­da Troo­ping the Colour. Ya escri­bi­mos sobre ella en este artícu­lo del blog de Lon­dres don­de tie­nes más infor­ma­ción de la cere­mo­nia. Sin embar­go, el acto de este año 2016 será muy espe­cial por­que coin­ci­de con la cele­bra­ción de los 90 años de la rei­na Isa­bel, cum­pli­dos el pasa­do 21 de abril.

El des­fi­le Troo­ping the Colour 2016 ten­drá lugar el sába­do 11 de junio y en él toma­rán par­te, según cifras de los orga­ni­za­do­res, 1.400 mili­ta­res, 200 caba­llos y 400 músi­cos de 10 ban­das mili­ta­res dis­tin­tas. En esta espec­ta­cu­lar cere­mo­nia, la rei­na pasa revis­ta a las tro­pas, su guar­dia per­so­nal, lla­ma­da Hou­sehold Divi­sion. A con­ti­nua­ción pue­des ver un vídeo con un resu­men del Troo­ping the Colour del año 2015. Fíja­te en que el guar­dia que apa­re­ce sen­ta­do al lado de la rei­na es en reali­dad su nie­to, el prín­ci­pe Gui­ller­mo, duque de Cam­brid­ge. Irre­co­no­ci­ble, ¿ver­dad?

Cómo ver el Trooping the Colour en Londres

La para­da mili­tar acon­te­ce en Hor­se Guards Para­de, un espa­cio abier­to en el cen­tro de Lon­dres que se encuen­tra entre la ave­ni­da Whi­tehall y St. James’s Park, muy cer­ca del pala­cio de Buc­king­ham. Las entra­das para asis­tir a la cere­mo­nia de salu­do a las tro­pas se ponen a la ven­ta en el mes de mar­zo median­te un sor­teo en el que hay que ins­cri­bir­se antes de febre­ro por correo pos­tal. Des­gra­cia­da­men­te todas las loca­li­da­des ya están ago­ta­das.

Sin embar­go, el públi­co y los turis­tas pue­den ver a la rei­na y a otros miem­bros de la fami­lia real mien­tras se diri­gen al lugar de la cere­mo­nia, duran­te el reco­rri­do que hacen entre el pala­cio de Buc­king­ham y Hor­se Guards Para­de. Si quie­res tener la opor­tu­ni­dad de ver a la rei­na Isa­bel en su carrua­je pasan­do por The Mall, es pre­ci­so lle­gar muy tem­prano y colo­car­se en uno de los luga­res habi­li­ta­dos a ambos lados de la ave­ni­da (mar­ca­dos con línea de pun­tos negros en el mapa). No te demo­res por­que los sitios dis­po­ni­bles se lle­nan de gen­te en poco tiem­po.

Dón­de ver el Troo­ping the Colour. Las líneas pun­tea­das mar­can las zonas des­de las que se podrá ver gra­tis el reco­rri­do de la rei­na antes y des­pués de la cere­mo­nia mili­tar de Hor­se Guards.

Si te que­das sin un pues­to para pre­sen­ciar el des­fi­le o pre­fie­res evi­tar los ago­bios, tam­bién pue­des ver­lo en tele­vi­sión: el Troo­ping the Colour es retrans­mi­ti­do en direc­to por la BBC a par­tir de las 10.00 de la maña­na.

Es jus­to a par­tir de esa hora cuan­do la rei­na sale de pala­cio en su carro­za cere­mo­nial escol­ta­da por un regi­mien­to de caba­lle­ría. Pun­tual­men­te a las 11.00, la pro­ce­sión lle­ga a Hor­se Guards Para­de, don­de la monar­ca es salu­da­da por los mili­ta­res en for­ma­ción a los que pasa revis­ta. La cere­mo­nia se cie­rra con una suce­sión de sal­vas de arti­lle­ría lan­za­das des­de el cer­cano St. James’s Park y la rei­na mon­ta de nue­vo en su carrua­je para rea­li­zar el reco­rri­do de vuel­ta al pala­cio por la ave­ni­da The Mall, don­de ten­drás otra opor­tu­ni­dad para ver­la una vez fina­li­za­do el acto en Hor­se Guards Para­de.

A las 13.00 horas y para rego­ci­jo de sus súb­di­tos la fami­lia real hace su apa­ri­ción en el bal­cón del pala­cio de Buc­king­ham para pre­sen­ciar la exhi­bi­ción aérea a car­go de avio­nes de la Royal Air For­ce con la que con­clu­ye el Troo­ping the Colour.

Qué es el Trooping the Colour

Se sabe que esta tra­di­cio­nal cere­mo­nia acon­te­ció por pri­me­ra vez en el rei­na­do de Car­los II (1630 – 1685), pero fue a par­tir del año 1748 cuan­do pasó a tener un carác­ter anual para seña­lar el aniver­sa­rio del sobe­rano. La rei­na Isa­bel II par­ti­ci­pa en el Troo­ping the Colour des­de que subió al trono hace más de 60 años, con excep­ción del año 1955 cuan­do una gran huel­ga ferro­via­ria impi­dió la rea­li­za­ción del even­to.

En aque­lla épo­ca, las ban­de­ras que iden­ti­fi­can las dife­ren­tes uni­da­des del ejer­ci­to bri­tá­ni­co se lla­ma­ban colours, pues repro­du­cían los colo­res de los uni­for­mes e insig­nias del des­ta­ca­men­to al que repre­sen­ta­ban.

Para que las tro­pas pudie­ran fami­lia­ri­zar­se con los colo­res y la ense­ña de su regi­mien­to, las ban­de­ras se dis­po­nían regu­lar­men­te en una for­ma­ción para que los mili­ta­res nova­tos des­fi­la­ran fren­te a ellas. Es de aquí de don­de pro­vie­ne el ter­mino troo­ping.

Cómo se celebrará el aniversario de la reina

Aun­que ya se fes­te­ja­ron algu­nas cele­bra­cio­nes y fies­tas duran­te el mes de abril (mes que coin­ci­de con el cum­plea­ños de la rei­na) y en mayo, los actos de este fin de sema­na serán mucho más espe­cia­les. Ade­más del Troo­ping the Colour, están pro­gra­ma­das otras con­me­mo­ra­cio­nes.

El día 10 de junio, vier­nes, se ofi­cia­rá una misa de acción de gra­cias en la cate­dral de San Pablo, sólo para invi­ta­dos de la casa real. Esta cere­mo­nia reli­gio­sa tam­bién mar­ca el aniver­sa­rio de 95 años que cum­ple el espo­so con­sor­te de la rei­na Isa­bel, Feli­pe de Edim­bur­go. Por tan­to, podría­mos decir que la cele­bra­ción ser­vi­rá para home­na­jear a la pare­ja real.

El acto que pon­drá fin a las cele­bra­cio­nes por el aniver­sa­rio de la rei­na Isa­bel del Reino Uni­do ten­drá lugar el domin­go 12 de junio. La ave­ni­da The Mall se trans­for­ma­rá en una gran fies­ta en la calle con moti­vo de la Patron’s Lunch a la que asis­ti­rán más diez mil con­vi­da­dos. Una par­te de estos invi­ta­dos son ciu­da­da­nos que han sido esco­gi­dos por sor­teo, mien­tras que el otro gru­po está inte­gra­do por repre­sen­tan­tes de las más de 600 orga­ni­za­cio­nes bené­fi­cas que tie­nen a la rei­na como patro­na.

La tra­di­cio­nal tien­da Marks and Spen­cer fue selec­cio­na­da para sumi­nis­trar el pic­nic que se ser­vi­rá a los par­ti­ci­pan­tes en una ces­ta de mim­bre espe­cial­men­te deco­ra­da para la oca­sión. El con­te­ni­do de la ces­ta que podrán degus­tar los invi­ta­dos al con­vi­te inclu­ye cre­ma de sal­món ahu­ma­do esco­cés, pollo relleno acom­pa­ña­do de ensa­la­da de pata­tas de Cor­nua­lles y una selec­ción de sánd­wi­ches y otras exqui­si­te­ces típi­cas bri­tá­ni­cas, entre otras vian­das que creo yo vie­nen a jus­ti­fi­car de sobra las £150 que han de pagar los comen­sa­les.

Ade­más de esta comi­lo­na al aire libre, habrán acti­vi­da­des de entre­te­ni­mien­to y se con­ta­rá con la pre­sen­cia de la rei­na y su fami­lia en el momen­to de los dis­cur­sos y home­na­jes. Para aque­llos que no hayan sido invi­ta­dos pue­dan seguir el even­to, se ins­ta­la­rán pan­ta­llas en St. James’s Park y en Green Park que ofre­ce­rán las mejo­res imá­ge­nes de la cele­bra­ción. Por supues­to, aquí podrás unir­te a la fies­ta lle­van­do tu pro­pio pic­nic.

Hay pre­vis­tas peque­ñas fies­tas calle­je­ras en otros barrios de Lon­dres y en diver­sas ciu­da­des de todo el Reino Uni­do. Estas popu­la­res street par­ties son muy tra­di­cio­na­les en la cul­tu­ra bri­tá­ni­ca y con ellas el pue­blo llano se une a los gran­des fes­te­jos de la reale­za. Son fies­tas comu­ni­ta­rias en las que cada uno apor­ta y ya tuvie­ron lugar con oca­sión de la boda entre el prin­ci­pe Gui­ller­mo y Kate Midd­le­ton.

Si vas a estar en Lon­dres este fin de sema­na, sin duda no pue­des dejar de par­ti­ci­par en esta cele­bra­ción his­tó­ri­ca.

El Londres de la realeza

Si quie­res cono­cer más, en nues­tro blog tene­mos otros artícu­los rela­cio­na­dos con la reale­za bri­tá­ni­ca:

• Troo­ping the Colour en Hor­se Guards
• Cómo visi­tar el pala­cio de Buc­king­ham — Verano 2019
• Qué ver en el Pala­cio de Buc­king­ham más allá del cam­bio de guar­dia
• Visi­ta el Pala­cio de Buc­king­ham este verano
• Así podrás ver el ves­ti­do de novia de Meg­han Mar­kle en Lon­dres
• Inglés para prin­ci­pian­tes: qué sig­ni­fi­ca ‘bes­po­ke’

En Tu esca­pa­da | Cele­bra­ción Troo­ping the Colour en Lon­dres

Ima­gen: Troo­ping the Colour. La rei­na ins­pec­cio­na a los sol­da­dos del Hou­sehold Divi­sion en Hor­se Guards Para­de duran­te la cere­mo­nia Troo­ping of the Colour que se cele­bra en Lon­dres cada año. · Paul Shaw