Utilizamos cookies para que tengas la mejor experiencia de navegación y ofrecerte gratis contenidos adaptados a tus intereses. Si sigues navegando entendemos que aceptas nuestra política de cookies. Acepto

Tuescapada

  • Inicio
  • Blog de escapadas
  • Destinos
    • Ámsterdam
    • Londres
    • París
    • Roma
  • Actividades y ofertas
No te pierdas Tarjeta Oyster Card para visitar Londres
Tu escapada › Roma › Ferragosto en Roma—descubre todo sobre esta tradicional fiesta italiana

Ferragosto en Roma—descubre todo sobre esta tradicional fiesta italiana

Esta festividad popular que se celebra desde siglos en Italia consigue paralizar el país. A mediados de agosto, todos se marchan de vacaciones y cierran muchas atracciones turísticas.

Escrito por Annetta Valencia desde Roma
Publicado 13 agosto, 2019 · 14:09 GMT

Ferragosto en Roma—descubre todo sobre esta tradicional fiesta italiana

Este artículo puede contener información que no cumpla con las recomendaciones oficiales sobre cómo comportarse para contener la propagación del coronavirus. Estamos revisando nuestra propuesta de actividades y eventos, así como actualizando los contenidos para recoger la nueva realidad. Cuando quieras viajar de nuevo, aquí estaremos con nuevas ideas para ayudarte a organizar tu escapada.

Si vas a via­jar en agosto a Roma —o a cual­quier otra pro­vin­cia de Ita­lia— y pien­sas que se trata de un mes abu­rrido para vi­si­tar el país de la bota, si­gue leyendo.

Ha­ble­mos de los mi­tos y las ver­da­des so­bre agosto y las va­ca­cio­nes de Fe­rra­gosto.

Ferragosto 2021: cerrado por vacaciones

Agosto en Ita­lia es el mes fes­tivo por ex­ce­len­cia, como su­cede en otras ca­pi­ta­les de buena parte de Europa.

Mu­chos ita­lia­nos apro­ve­chan para to­marse unos días de asueto y las ca­lles se va­cían al mismo ritmo que lo ha­cen las ofi­ci­nas. Y por esta ra­zón, mu­chos co­mer­cian­tes tam­bién de­ci­den ce­rrar sus tien­das du­rante una o dos se­ma­nas de agosto.

El apo­geo de este ma­sivo éxodo va­ca­cio­nal es el 15 de agosto, la fiesta de Fe­rra­gosto que nin­gún ita­liano po­drá de­cirte con exac­ti­tud por qué existe.

El Fe­rra­gosto es una de las fies­tas más tra­di­cio­na­les de Ita­lia y puede sor­pren­der a los via­je­ros desprevenidos.

Des­cu­bre aquí en qué con­siste la fes­ti­vi­dad del Fe­rra­gosto y cómo puede afec­tar a tus va­ca­cio­nes en Ita­lia.

Ferragosto en Roma

¿Qué es Ferragosto?

Cuando es­tu­diaba ita­liano en Es­paña, ni si­quiera los pro­fe­so­res sa­bían ex­pli­carme qué era Fe­rra­gosto.

Pues bien, re­sulta que cada 15 de agosto en el ca­len­da­rio cris­tiano se con­me­mora la Asun­ción de la Vir­gen Ma­ría a los cie­los.

Pero, ¿qué tiene que ver esto con el mar, la playa, la arena y la brisa marina?

Así es: ¡nada!

La ver­dad es que el ori­gen de esta cos­tum­bre se pierde en tiem­pos muy le­ja­nos, ¡in­cluso an­tes del na­ci­miento de Cristo!

Fiestas de Ferragosto en la historia

El Fe­rra­gosto se re­monta a la época de la Roma im­pe­rial, ya que fue el em­pe­ra­dor Au­gusto quien ins­ti­tuyó la fiesta allá por el año 18 a.C.

Su nom­bre pro­viene del tér­mino la­tino Fe­riae Au­gusti –des­canso de Au­gusto– ya que el pro­pó­sito de esta fes­ti­vi­dad era pro­por­cio­nar un pe­ríodo de des­canso ade­cuado y ne­ce­sa­rio para com­pen­sar los gran­des es­fuer­zos rea­li­za­dos du­rante las se­ma­nas an­te­rio­res tras re­co­ger las cosechas.

Así que du­rante el mes de agosto se con­cen­tra­ron im­por­tan­tes fies­tas pa­ga­nas como Con­sua­lia, Diana, Opi­con­siva y Vol­tur­na­lia; por lo que acabó con­vir­tién­dose en una época de gran­des fes­ti­va­les y banquetes.

Los tra­ba­ja­do­res re­ci­bían de sus pa­tro­nes una paga ex­tra o una ca­nasta de ali­men­tos. Y los ani­ma­les de la­bor, como el buey, la mula o el bu­rro, se en­ga­la­na­ban con cin­tas de flo­res y tam­bién dis­fru­ta­ban de su des­canso ga­ran­ti­zado.

Se or­ga­ni­za­ron ca­rre­ras de ca­ba­llos por todo el im­pe­rio, una tra­di­ción que ha per­du­rado du­rante si­glos y que se re­vive hoy en al­gu­nas ciu­da­des como Siena, que to­da­vía con­me­mora el 16 de agosto el Pa­lio de­ll’As­sunta.

En un pri­mer mo­mento, Fe­rra­gosto te­nía lu­gar el día 1 o a prin­ci­pios de mes de agosto. Pero al­gu­nos si­glos des­pués, la igle­sia ca­tó­lica pro­mo­vió su tras­lado ya que que­ría que este evento se­cu­lar coin­ci­diera con la fiesta re­li­giosa de la Asun­ción de Ma­ría.

Desde en­ton­ces, el Fe­rra­gosto se ce­le­bra cada 15 de agosto en Ita­lia y la re­pú­blica de San Ma­rino, así como en el can­tón del Ti­cino, en la lla­mada Suiza ita­liana.

El puente de Ferragosto, hoy

Mu­chos si­glos des­pués, du­rante el ré­gi­men fas­cista de Mus­so­lini, la tra­di­ción po­pu­lar de las va­ca­cio­nes de Fe­rra­gosto se afirmó a tra­vés de aso­cia­cio­nes y coope­ra­ti­vas de tra­ba­ja­do­res que pu­sie­ron a dis­po­si­ción de las cla­ses so­cia­les me­nos fa­vo­re­ci­das cien­tos de pro­pues­tas de viaje.

Los tre­nes po­pu­la­res de Fe­rra­gosto ofre­cie­ron bi­lle­tes a muy bajo pre­cio para via­jar du­rante los días 13, 14 y 15 de agosto. Esta ini­cia­tiva per­mi­tió que fa­mi­lias ita­lia­nas en­te­ras pu­die­ran via­jar por pri­mera vez para dis­fru­tar del mar o los be­llos pai­sa­jes de mon­taña. Y, como no, de los te­so­ros ar­tís­ti­cos en ciu­da­des mo­nu­men­ta­les como Flo­ren­cia o Roma.

Hoy en día, al­gu­nas ciu­da­des or­ga­ni­zan pro­ce­sio­nes re­li­gio­sas por las ca­lles del cen­tro his­tó­rico para ce­le­brar la fe­cha sa­grada del 15 de agosto.

¿Cómo puede Ferragosto impactar en mis vacaciones en Roma?

Por tra­di­ción, el día 15 de agosto es fes­tivo no la­bo­ra­ble y los ita­lia­nos sue­len apro­ve­char el día para es­ca­parse de la ciu­dad, ya sea para acer­carse a la costa o a los be­llos pue­blos del interior.

La jor­nada fes­tiva se ce­le­bra con co­pio­sos al­muer­zos y los ca­lo­res del ve­rano se so­fo­can re­fres­cán­dose en la playa, en el río o en el lago.

Aun­que el día de fiesta es el 15 de agosto, el asueto la­bo­ral se ex­tiende a toda la se­mana, como si se tra­tase de un largo puente fes­tivo tal como se co­noce en Es­paña.

Du­rante esta se­mana de Fe­rra­gosto —y es­pe­cial­mente el día 15— cie­rran sus puer­tas mu­chos res­tau­ran­tes, atrac­cio­nes, tien­das y otros establecimientos.

Así que pla­nea bien para no en­con­trarte con sor­pre­sas du­rante tu viaje.

Chiuso per ferie Cerrado en Ferragosto

Ce­rrado por va­ca­cio­nes. Car­te­les como este pro­li­fe­ran du­rante Ferragosto

¿Qué cierra en Ferragosto?

Es di­fí­cil es­ti­pu­lar una re­gla pre­cisa so­bre lo que cie­rra y lo que per­ma­nece abierto, pero en ge­ne­ral, el Fe­rra­gosto tiene un ma­yor im­pacto en las ciu­da­des más pe­que­ñas frente a los gran­des cen­tros urbanos.

Es mu­cho más pro­ba­ble que cie­rre un es­ta­ble­ci­miento re­gen­tado por una fa­mi­lia que una gran atrac­ción donde hay mu­cho di­nero in­vo­lu­crado. Así que, si es po­si­ble, lo ideal es pla­ni­fi­car tu es­ca­pada de tal forma que pue­das es­tar en una gran ciu­dad como Roma el 15 de agosto.

Italia fuera de lo común: ¡descubre destinos inusuales en todo el país!

Pero to­da­vía hay ex­cep­cio­nes a la re­gla. Los Mu­seos Va­ti­ca­nos, por ejem­plo, cie­rran los días 14 y 15 de agosto y me atrevo a de­cir que po­cas atrac­cio­nes en Ita­lia son más gran­des que los mu­seos pontificios.

Así que ya ves que no existe re­gla al­guna que es­ta­blezca lo que cie­rra y lo que abre en Fe­rra­gosto.

Sim­ple­mente, mi me­jor con­sejo es que bus­ques in­for­ma­ción por ade­lan­tado de los si­tios que de­seas vi­si­tar para co­no­cer su ho­ra­rio de va­ca­cio­nes de agosto.


La verdad sobre Ferragosto en Roma

Con el paso de las se­ma­nas de agosto es evi­dente que Roma co­mienza a va­ciarse. So­bre­todo en la se­mana del 15 de agosto, Fe­rra­gosto, es po­si­ble ca­mi­nar por ca­lles casi de­sér­ti­cas en al­gu­nos ba­rrios de la ca­pi­tal. El 99% de las tien­das es­tán ce­rra­das por va­ca­cio­nes y solo los co­mer­cios del cen­tro de la ciu­dad per­ma­ne­cen abier­tos para los po­cos y va­lien­tes tu­ris­tas que se en­fren­tan al tó­rrido ve­rano de Roma para vi­si­tar sus her­mo­sos monumentos.

Ferragosto en Florencia

«En agosto está todo cerrado»

Esto es un mito. «Todo» es un poco exa­ge­rado… Lo­ca­les y re­si­den­tes, aque­llos que vi­ven a dia­rio en la ciu­dad, real­mente no­tan la di­fe­ren­cia, ya que mu­chos co­mer­cios y res­tau­ran­tes en ba­rrios pe­ri­fé­ri­cos cie­rran por va­ca­cio­nes. Sin em­bargo, en el cen­tro de las ciu­da­des todo si­gue igual, so­bre todo a ojos del via­jero que está de paso: ¡muy po­cas tien­das cie­rran y los res­tau­ran­tes ni si­quiera pien­san en ello!

«¡Agosto en Italia es muy caluroso!»

Cierto. Sí, no se puede re­ba­tir este he­cho. La única forma de en­fren­tarse al so­fo­cante ca­lor es ves­tir fresco y li­gero. Pero no pien­ses que los que via­ja­ron en ju­lio dis­fru­ta­ron de tem­pe­ra­tu­ras más suaves.

«En agosto todo es más caro»

Pues,… de­pende. Si vas a via­jar a las lla­ma­das ciu­da­des del arte como Flo­ren­cia o Roma, el mes de agosto se con­si­dera tem­po­rada baja, por lo que los pre­cios de los ho­te­les, por ejem­plo, son más ba­jos que los de ju­lio y sep­tiem­bre. Por con­tra, si te de­ci­des por la costa, en­ton­ces sí, ¡pre­para tu cartera!

No todo está perdido

Gra­cias a las al­tas tem­pe­ra­tu­ras de agosto, el tu­rismo en las ciu­da­des mo­nu­men­ta­les dis­mi­nuye y esto sig­ni­fica me­nos co­las y más tran­qui­li­dad para vi­si­tar los mu­seos con calma.

Cuando el sol co­mienza a caer y las tem­pe­ra­tu­ras dis­mi­nu­yen, se mul­ti­pli­can los even­tos por toda la ciu­dad y a me­nudo son gra­tui­tos.

Cine al aire li­bre, es­pec­tácu­los de mú­sica y danza en las pla­zas, ape­ri­ti­vos en te­rra­zas con vis­tas, ba­res y res­tau­ran­tes que abren sólo para la tem­po­rada ve­ra­niega,… ¡tie­nes de­ce­nas de pla­nes para escoger!

En Tu es­ca­pada | Fes­ti­vos y fies­tas tra­di­cio­na­les en Italia

  • Co­mer ba­rato y bien en Roma: tres lo­ca­les tra­di­cio­na­les en Trastevere
  • Las 5 me­jo­res es­ca­pa­das de 2012
  • Mapa de Roma
  • Qué ha­cer en Roma: cua­tro pla­nes para un fin de semana
  • 30 du­das re­suel­tas que de­bes co­no­cer an­tes de via­jar a Roma
  • Cuánto cues­tan las co­sas en Roma: pre­cios tí­pi­cos y es­ti­ma­ción de pre­su­puesto diario
Reservar hotel en Roma

¿Buscas hotel en Roma?

  • Precio más barato garantizado y atención al cliente en español
  • Reserva ahora sin gastos de cancelación en muchos alojamientos
Ver dis­po­ni­bi­lidad

Temas relacionados: Roma en verano Guías Tu escapada: Roma

Ofertas relacionadas

Tu escapada recomienda

  • Cómo visitar Keukenhof 2020, el parque de tulipanes de Holanda: preguntas y respuestas
  • Brexit Reino Unido, qué cambia para viajar a Londres
  • ¿Primera vez en Londres? Descubre 5 planes geniales que hacer en tu primer viaje a la capital británica
  • Musicales West End: cómo ver ‘El Fantasma de la Ópera’ en Londres
  • Notting Hill Carnival 2020, cómo disfrutar del carnaval de agosto en Londres
  • Cómo visitar las atracciones más famosas de Londres… sin arruinarse
  • Precios de las atracciones turísticas de Londres
  • Cómo visitar el Louvre en 2021 – Trucos prácticos para tu primera visita
  • Cómo comprar entradas para Madame Tussauds
  • Qué ver en el Palacio de Buckingham más allá del cambio de guardia
  • Cómo comprar entradas para Disneyland Paris
  • Autobuses turísticos de Londres, lo más práctico para descubrir la ciudad

Otros viajeros recomiendan

  • Descuento residente no peninsular: toda la letra pequeña que debes conocer antes de viajar
  • Calendario laboral 2020—todos los festivos de ámbito nacional y autonómico
  • Viajar a Canarias: elegir Gran Canaria o Tenerife
  • Cuánto cuestan las cosas en Roma: precios típicos y estimación de presupuesto diario
  • ¿Viajas esta primavera? Estas son las huelgas que seguro te afectan—Calendario de huelgas para viajeros
  • Iberia ya ofrece Internet en el avión… ¡a precios estratosféricos!
  • Adiós al certificado de residencia
  • Comer barato y bien en Roma: tres locales tradicionales en Trastevere
  • Cambio horario de verano 2020 en Europa
  • Nochevieja en Marruecos

Quizá también te interese

Qué hacer en Roma este verano: 10 planes

Acerca de Annetta Valencia

¡Tu experta en escapadas a Roma e Italia!

No te pierdas Cómo visitar las atracciones más famosas de Londres… sin arruinarse

No te pierdas...

  • londres con niños
  • que comprar en londres
  • cambio de guardia londres
  • londres en 4 dias
  • paris con niños
  • cambio-de-guardia-2015/
  • puente de mayo 2015
  • a-que-familiares-se-aplica-descuento-residentes-baleares/
  • lunes de pascua 2015
  • 6 de abril festivo

Lo último del blog

  • Londres recibe el nuevo año 2021 con fuegos artificiales y un espectáculo de luces sobre el Támesis 
  • Reino Unido reducirá a cinco días la cuarentena obligatoria para viajeros
  • España exigirá pruebas negativas de COVID a las llegadas de «alto riesgo»
  • ¿Cuándo abre Disneyland Paris? La nueva normalidad llega a sus parques
  • Coronavirus: ¿qué hacer si la aerolínea cancela mi vuelo? ¿Recuperaré el dinero de la reserva?
  • ¿Debo cambiar o cancelar mi viaje por el coronavirus? Esto es lo que puedes hacer y así funciona

Últimas ofertas

  • Ofertas Semana Mágica Disneyland Paris 2020
  • Las leyendas de la Fuerza: hasta 30% descuento y media pensión gratis en Disneyland Paris
  • Ofertas Disneyland Paris: todas las promociones y descuentos vigentes
  • ¡Celebra el 25 aniversario de Disneyland Paris!: hasta 2 noches y niños gratis
  • ¡Ahorra tiempo y dinero en las entradas Disneyland Paris!
  • Todo gratis para niños hasta 12 años y descuentos para adultos en Disneyland Paris
  • Iberia oferta vuelos baratos, 15% descuento hasta este domingo
  • Código descuento Volotea 10€ descuento por trayecto
  • Código descuento Air France
  • Hasta 500€ para tus vacaciones y una maleta Samsonite de regalo
tuescapada.eu
Viajes cortos, fines de semana y escapadas por Europa
  • Últimos artículos
  • Aviso legal
  • Sobre las cookies