Inglés para principiantes: qué significa ‘bespoke’

La pa­la­bra in­gle­sa bes­po­ke, par­ti­ci­pio del ver­bo bes­peak, sig­ni­fi­ca he­cho a me­di­da, un con­cep­to que en la mo­da de hom­bre es si­mi­lar a lo que se co­no­ce co­mo al­ta cos­tu­ra en la ro­pa femenina.

Un ca­ba­lle­ro que bus­que tra­jes y ca­mi­sas bes­po­ke, con la ca­li­dad que úni­ca­men­te pue­de ofre­cer un sas­tre in­glés, tan so­lo de­be di­ri­gir­se a dos di­rec­cio­nes en Lon­dres que son la re­fe­ren­cia de la al­ta cos­tu­ra mas­cu­li­na: Sa­vi­le Row y Jermyn Street.

Sastrerías de Londres en Savile Row y Jermyn Street

Sa­vi­le Row es una ca­lle en May­fair pa­ra­le­la a Re­gent St. Tra­za­da a prin­ci­pios del si­glo XVIII, des­de ha­ce más de 200 años aco­ge a los me­jo­res sas­tres de In­gla­te­rra. Des­de Chur­chill a Ja­mes Bond, es en es­ta ca­lle de West­mins­ter don­de los hom­bres ele­gan­tes en­car­gan sus tra­jes a medida.

En Jermyn Street, cer­ca de Pic­ca­dilly Cir­cus, se ha­cen ca­mi­sas a me­di­da y to­do aque­llo que un so­fis­ti­ca­do ca­ba­lle­ro pue­da ne­ce­si­tar: za­pa­tos y bo­tas, som­bre­ros, cor­ba­tas, ci­ga­rros y ac­ce­so­rios de to­do ti­po. En es­ta ca­lle con ape­nas cua­tro man­za­nas de ca­sas tam­bién en­con­tra­mos otros co­mer­cios tra­di­cio­na­les e igual de so­fis­ti­ca­dos, co­mo Fort­num & Ma­son —es­pe­cia­lis­tas en co­mi­da gour­met, en­tra­da prin­ci­pal por Pic­ca­dilly— o Pax­ton & Whit­field —to­do ti­po de que­sos—, ade­más del re­fi­na­do ho­tel The Ca­ven­dish Lon­don.

Si es­tás re­co­rrien­do el ba­rrio o eres afi­cio­na­do al prêt-à-por­ter, va­le la pe­na aden­trar­se en es­tas dos ca­lles, que tan bien sim­bo­li­zan una tra­di­ción bri­tá­ni­ca.

En Tu escapada:

• Iti­ne­ra­rio de com­pras en Lon­dres: un día en Ox­ford Street
• Qué com­prar en Lon­dres que val­ga la pena
• Ha­rrods: los gran­des al­ma­ce­nes del lu­jo en Londres

• Guía ‘mug­gle’ pa­ra pre­pa­rar tu es­ca­pa­da Harry Pot­ter en Lon­dres (y ha­cer tu­ris­mo al mis­mo tiempo)
• Dón­de ir de com­pras de Na­vi­dad en Londres
• Dón­de com­prar ador­nos na­vi­de­ños en Lon­dres: 5 tien­das maravillosas
• Ta­llas de ro­pa en Londres
• Ox­ford Street: guía de com­pras en Londres
• Lu­ces de Na­vi­dad y es­ca­pa­ra­tes de las tien­das de Londres