Moverse en Londres en transporte público

Transporte en Londres

En la web ofi­cial del trans­por­te públi­co de Lon­dres, Trans­port for Lon­don (TfL) tie­nes un com­ple­to pla­ni­fi­ca­dor de rutas que fun­cio­na muy bien. Aquí encon­tra­rás la infor­ma­ción nece­sa­ria para pla­ni­fi­car, por anti­ci­pa­do y en espa­ñol, tu tra­yec­to en trans­por­te públi­co por las calles de Lon­dres. Es una herra­mien­ta impres­cin­di­ble para mover­se en Lon­dres. Tam­bién pue­des visi­tar una de las ofi­ci­nas de infor­ma­ción turís­ti­ca o bien pedir infor­ma­ción en cual­quier esta­ción de metro.

Metro de Londres

Hay 11 líneas de metro o Tube orga­ni­za­das por colo­res. Ser­vi­cios regu­la­res de 05.00 a 00.30 (domin­gos de 07.30 a 23.30) en la mayo­rías de rutas. La red se divi­de en nue­ve zonas; la zona 1 es la más cén­tri­ca. Aquí pue­des con­sul­tar el mapa de Lon­dres y del metro y tren. Y aquí tie­nes más infor­ma­ción sobre el metro de Lon­dres y mapa inter­ac­ti­vo para bus­car esta­cio­nes, líneas, y zonas del Lon­don Under­ground, Lon­don Over­ground y Doc­klands Light Rail­way (DLR).

Autobuses de Londres

Los auto­bu­ses de Lon­dres los reco­no­ce­rás por su incon­fun­di­ble color rojo y por­que la mayo­ría son de dos pisos. Nor­mal­men­te ope­ran de 05.00 a 00.30. Hay auto­bu­ses noc­tur­nos en muchas rutas de 00.00 a 05.00, y algu­nas tie­nen ser­vi­cio de 24 horas. Los auto­bu­ses rojos de Lon­dres ya no se pue­den pagar en efec­ti­vo des­de 2014. Para via­jar en ellos hay que com­prar una Tra­vel­card o una tar­je­ta Oys­ter antes de subir. O bien pagar a bor­do con una tar­je­ta ban­ca­ria sin con­tac­to o con­tactless. Algu­nas rutas son ade­cua­das para ver los luga­res de inte­rés turís­ti­co de Lon­dres, como la 9 y la 15 que emplean los his­tó­ri­cos auto­bu­ses Rou­te­mas­ters de dos pisos. Aquí podrás encon­trar un mapa de las rutas turís­ti­cas de Lon­dres en auto­bus.

Billetes y tarjetas de transporte publico en Londres

Tarjetas Oyster

La tar­je­ta Oys­ter es la tar­je­ta inte­li­gen­te para via­jar en Lon­dres y gene­ral­men­te es la for­ma más fácil y bara­ta de pagar tra­yec­tos en metro, auto­bús, tran­vía, DLR o ser­vi­cios de ferro­ca­rri­les en Lon­dres.

Tipos de billetes

Pue­des usar tu tar­je­ta Oys­ter para guar­dar tar­je­tas de via­je perió­di­cas (las Tra­vel­cards) así como abo­nos de tra­yec­tos sen­ci­llos (pago a deman­da, según uso o pay as you go), y la tar­je­ta es total­men­te reuti­li­za­ble. Cuan­do la Tra­vel­card cadu­ca o fal­ta poco para que se ago­te sal­do, pue­de aña­dir otra Tra­vel­card o aumen­tar el cré­di­to en más de 3.900 esta­ble­ci­mien­tos Oys­ter, en las máqui­nas expen­de­do­ras de bille­tes, con pan­ta­lla tác­til y en espa­ñol, que hay en cada esta­ción y en los cen­tros de infor­ma­ción del trans­por­te públi­co de Lon­dres. Con pago a deman­da o pay as you go pue­des via­jar tan­tas veces como quie­ras al día y el tope de pre­cio dia­rio pri­ce cap sig­nifi­ca que nun­ca paga­rás más que el cos­te equi­va­len­te de una Tra­vel­card de un día.

Lugares de venta

Pue­des aho­rrar tiem­po com­pran­do la tar­je­ta Oys­ter antes de lle­gar a Lon­dres en la tien­da ofi­cial Visit­Bri­tain, la ofi­ci­na de turis­mo del Reino Uni­do. Es una ver­sión apro­pia­da para visi­tan­tes que inclu­ye ofer­tas y des­cuen­tos, y se pue­de com­prar con sal­do pre­pa­ga­do, lis­to para usar y via­jar sin com­pli­ca­cio­nes nada más lle­gar a Lon­dres. Tie­ne un cos­to de acti­va­ción de 3 libras y el sal­do que no hayas usa­do pue­des recu­pe­rar­lo antes de mar­char de Lon­dres, con­ser­van­do la tar­je­ta para futu­ras visi­tas. Tam­bién pue­des com­prar la ver­sión Oys­ter Card nor­mal cuan­do lle­gues a Lon­dres en deter­mi­na­das esta­cio­nes de metro y de tren, algu­nas a tra­vés de las mis­mas maqui­ni­tas con pan­ta­lla tác­til y espa­ñol. El sal­do no usa­do en la Oys­ter nor­mal se rein­te­gra al devol­ver la tar­je­ta pero en este caso tie­nes que des­em­bol­sar £5 en con­cep­to de fian­za, que sólo se devuel­ve cuan­do ha pasa­do más de un mes des­de la acti­va­ción, por lo que si tu estan­cia en Lon­dres es por menos tiem­po, te con­vie­ne la Oys­ter para visi­tan­tes.

• Ver Infor­ma­ción Visi­tor Oys­ter Card para visi­tan­tes en Lon­dres

Uso de la tarjeta Oyster

Para pagar la tari­fa correc­ta en ser­vi­cios de metro, DLR y tren (Lon­don Over­ground y Natio­nal Rail) siem­pre debes pasar la tar­je­ta Oys­ter por el lec­tor ama­ri­llo al ini­cio del tra­yec­to y al final. En auto­bu­ses y tran­vías sólo es nece­sa­rio pasar­la al ini­cio del tra­yec­to. Para más infor­ma­ción, inclu­yen­do tari­fas, via­jar con niños y usar Oys­ter en trans­por­te fluvial por el río Táme­sis y Natio­nal Rail, con­sul­ta la pági­na web oyster.tfl.gov.uk

Otras formas de moverse por Londres

Taxis

Esta­ción de metro de Clap­ham Com­mon, Lon­dres

Para uno de los famo­sos taxis negros de Lon­dres cuan­do el letre­ro ama­ri­llo ‘Taxi’ esté ilu­mi­na­do. Las tari­fas aumen­tan des­pués de las 20.00 horas. Los taxis de com­pa­ñías pri­va­das o “mini­cabs” deben reser­var­se por anti­ci­pa­do, no pue­den parar­se en la calle como los taxis negros. No es acon­se­ja­ble que entres en un vehícu­lo que se te acer­que en la calle pre­ten­dien­do ser un mini­cab. Visi­ta tfl.gov.uk/findaride o envía un SMS cuan­do estés en Lon­dres con la pala­bra CAB al 60835 para reci­bir el núme­ro de tres mini­cabs licen­cia­dos que estén cer­ca. Si está en roa­ming y usas un ope­ra­dor movil espa­ñol (como Movis­tar o Voda­fo­ne), tie­nes que enviar el SMS inclu­yen­do el nom­bre de la calle y pri­me­ra par­te del códi­go pos­tal (p. ej. Vic­to­ria St SW1) al +44 (0)7797 800 000. El cos­te de los men­sa­jes de tex­to depen­de­rá de la tari­fa de roa­ming que ten­gas con­tra­ta­do.

Docklands Light Railway, el tren sin conductor de Londres

Doc­klands Light Rail­way (DLR) es un tren lige­ro auto­ma­ti­za­do que fun­cio­na de 05.30 a 00.30 de lunes a sába­do y de 06.30 a 23.30 el domin­go. Hay tre­nes cada 4–10 minu­tos que reco­rren rutas des­de Bank y Tower Gate­way a Doc­klands, este y sur­es­te de Lon­dres. Toma el DLR para visi­tar Canary Wharf, Cutty Sark for Mari­ti­me Green­wich, ExCeL o el aero­puer­to de Lon­don City.

Transporte fluvial por el Támesis

Via­jar por el río Táme­sis pue­de ser una for­ma rela­jan­te de mover­se por Lon­dres, y las tar­je­tas Oys­ter aho­ra pue­den usar­se en los ser­vi­cios Tha­mes Clip­pers. Visi­ta tfl.gov.uk/river o reco­ge un folle­to infor­ma­ti­vo de River Ser­vi­ces en las esta­cio­nes de metro.

En bicicleta por Londres

Para infor­ma­ción gene­ral para mover­se en Lon­dres con bici­cle­tas, visi­ta Cómo alqui­lar bici­cle­tas en Lon­dres. Lon­dres dis­po­ne del ser­vi­cio San­tan­der Cycle Hire, un sis­te­ma públi­co de alqui­ler de bici­cle­tas de lo mejor­ci­to de Euro­pa que está muy exten­di­do en el cen­tro de Lon­dres. Des­de el verano de 2010 hay 400 ter­mi­na­les y 6.000 bici­cle­tas que los usua­rios pue­den alqui­lar.

Londres a pie

Cami­nar en Lon­dres es una for­ma estu­pen­da de mover­se. Ir a pie en el cen­tro de Lon­dres a menu­do es más rápi­do que en metro entre dos para­das cer­ca­nas. Para más infor­ma­ción sobre rutas a pie, visi­ta tfl.gov.uk/walking

Trenes en Londres: National Rail y London Overground

Hay 13 esta­cio­nes ter­mi­na­les de Natio­nal Rail en Lon­dres para cone­xio­nes a todos los luga­res del Reino Uni­do, más ser­vi­cios Euros­tar des­de St Pan­cras Inter­na­tio­nal que comu­ni­can con París y Bru­se­las. Para más infor­ma­ción visi­ta Train­li­ne. Infor­ma­ción de ser­vi­cios a des­ti­nos en el área metro­po­li­ta­na de Lon­dres fue­ra del cen­tro, inclu­yen­do Lon­don Over­ground, en tfl.gov.uk

Autocares de Londres

Los prin­ci­pa­les ser­vi­cios de auto­ca­res de Lon­dres lle­gan a la esta­ción Vic­to­ria Coach Sta­tion, no con­fun­dir con la esta­ción de tren de Vic­to­ria, aun­que están muy cer­ca. Toda la infor­ma­ción sobre auto­ca­res en tfl.gov.uk/coaches  Los ope­ra­do­res prin­ci­pa­les son: Mega­bus, Green Line Coaches y Natio­nal Express.

Transporte en Londres

• Cru­ce­ro por el Táme­sis
• Tar­je­ta Oys­ter Card para visi­tar Lon­dres
• Cómo lle­gar al cen­tro de Lon­dres des­de el aero­puer­to de Stans­ted con Terra­vi­sion
• Lon­don Pass: visi­tar Lon­dres aho­rran­do
• Euros­tar: el tren de París a Lon­dres
• Auto­bu­ses turís­ti­cos de Lon­dres, lo más prác­ti­co para des­cu­brir la ciu­dad

Ima­gen: Des­pla­zar­se en Lon­dres. El metro o ‘tube’ es la mane­ra más rápi­da de mover­se por el cen­tro de Lon­dres. · Maria Moli­ne­ro