Cómo viajar a Londres durante Covid-19: requisitos y pruebas

Viajar vacunado (o no)

Via­jar es di­fe­ren­te des­pués del covid.

Pe­ro, ¿qué sig­ni­fi­ca es­tar va­cu­na­do pa­ra via­jar? En el Rei­no Uni­do y en cual­quier otro país del mun­do, una per­so­na es­tá com­ple­ta­men­te va­cu­na­da 14 días des­pués de re­ci­bir su úl­ti­ma do­sis de una va­cu­na COVID-19 apro­ba­da.

Qué cambia para viajar estando vacunado

Via­jar es un de­re­cho y la va­cu­na­ción no es obli­ga­to­ria en la ma­yo­ría de paí­ses. Te­nien­do en cuen­ta es­to, los es­ta­dos pue­den re­gu­lar ese de­re­cho, pe­ro no prohi­bir­lo si no es por una cau­sa excepcional.

¿Puedo viajar si no estoy vacunado?

Sí, pe­ro de­be­rás so­me­ter­te al ré­gi­men de prue­bas que es­ta­blez­can las au­to­ri­da­des de ca­da país pa­ra ase­gu­rar­se de que no tie­nes el vi­rus. Es­to es en be­ne­fi­cio de todos.

Pue­des en­con­trar­te con res­tric­cio­nes me­no­res en cier­tos si­tios y/​o pa­ra ac­ce­der a cier­tos es­pa­cios de con­cu­rren­cia pú­bli­ca que no siem­pre ofre­cen una al­ter­na­ti­va pa­ra per­so­nas que han de­ci­di­do o no pue­den vacunarse.

Es­to es lo que se dis­cu­te aho­ra, cuan­do mu­chos paí­ses es­tán im­plan­tan­do los de­no­mi­na­dos pa­ses sa­ni­ta­rios sin te­ner en cuen­ta al­ter­na­ti­vas de ac­ce­so y par­ti­ci­pa­ción o, aun ofre­cién­do­las, es­tas se con­si­de­ran estigmatizantes.

Cómo viajar a Londres e Inglaterra sin estar vacunado de coronavirus

Si no has si­do com­ple­ta­men­te va­cu­na­do, de­bes con­ti­nuar si­guien­do los re­qui­si­tos de en­tra­da que se apli­quen a tu con­di­ción per­so­nal, que siem­pre in­clu­yen, an­tes de to­mar tu trans­por­te has­ta Inglaterra:

• rea­li­zar una prue­ba co­vid an­tes de la sa­li­da y pre­sen­tar el re­sul­ta­do ne­ga­ti­vo en el mo­men­to del embarque
• re­ser­var y pa­gar las prue­bas PCR de lle­ga­da, ne­ce­si­ta­rás el có­di­go de re­ser­va pa­ra cum­pli­men­tar el for­mu­la­rio de lo­ca­li­za­ción de pasajeros
• re­lle­nar el for­mu­la­rio de lo­ca­li­za­ción de pasajeros

De ma­ne­ra adi­cio­nal, se apli­can las re­glas que co­rres­pon­dan se­gún el es­que­ma de se­má­fo­ros del Rei­no Uni­do. De­bes co­no­cer en qué lis­ta se en­cuen­tra el país o te­rri­to­rio en el que ha­yas es­ta­do o tran­si­ta­do. Si son va­rios en es­te pe­rio­do, se con­si­de­ra­rá el de ma­yor riesgo.

Si viajas desde cualquier país sin estar vacunado

De­bes se­guir las re­glas pa­ra via­je­ros que NO es­tán com­ple­ta­men­te vacunados:

• au­to­aís­la­te en tu ho­tel o alo­ja­mien­to en Lon­dres na­da más lle­gar y per­ma­ne­ce en él du­ran­te 11 no­ches, de­bes via­jar has­ta él di­rec­ta­men­te y no po­drás aban­do­nar­lo sal­vo pa­ra acu­dir a un cen­tro de prue­bas o pa­ra en­viar los re­sul­ta­dos de un au­to­test covid
• haz­te la prue­ba PCR de día 2 (el día 2 o an­tes), es po­si­ble que pue­das de­jar la cua­ren­te­na si re­sul­ta negativa
• haz­te la prue­ba PCR de día 5 (el día 5) si con­ti­nuas ais­la­do y quie­res pro­bar a de­jar la cua­ren­te­na, es una ana­lí­ti­ca test to re­lea­se vo­lun­ta­ria que se re­ser­va y pa­ga de ma­ne­ra in­de­pen­dien­te, si el re­sul­ta­do es ne­ga­ti­vo (y el del test de día 2 fue ne­ga­ti­vo o no con­clu­yen­te) pue­des ter­mi­nar la cua­ren­te­na, si fue­se po­si­ti­va, de­be­rás ini­ciar una nue­va cua­ren­te­na por otros 10 días
• haz­te la prue­ba PCR de día 8 (el día 8 o des­pués) aun­que ya no es­tés aislado
• pue­des de­jar la cua­ren­te­na trans­cu­rri­das 11 no­ches des­de que lle­gas­te siem­pre que la prue­ba de día 8 no die­se positiva

Ve­ri­fi­ca an­tes de tu via­je las re­glas ac­tua­li­za­das so­bre có­mo ha­cer cua­ren­te­na con Lon­dres si no es­tás va­cu­na­do (en in­glés).

A par­tir del 24 de fe­bre­ro, no hay obli­ga­ción le­gal de au­to­ais­lar­se si ob­tie­nes un re­sul­ta­do po­si­ti­vo en la prue­ba PCR del se­gun­do día. So­lo de­bes se­guir los con­se­jos de sa­lud pú­bli­ca.

¿Puedo viajar a Londres estando vacunado?

En sep­tiem­bre 2024, sí. Pe­ro tu es­ta­do de va­cu­na­ción so­lo se tie­ne en cuen­ta cuan­do lle­gues des­de una país o te­rri­to­rio no in­clui­do en la lis­ta roja.

No ne­ce­si­tas po­ner­te en cua­ren­te­na, pre­sen­tar el re­sul­ta­do ne­ga­ti­vo de un aná­li­sis co­vid rea­li­za­do an­tes de lle­gar a In­gla­te­rra o ha­cer una prue­ba PCR de lle­ga­da de día 8 siem­pre que es­tés com­ple­ta­men­te va­cu­na­do bajo:

• un pro­gra­ma de va­cu­na­ción apro­ba­do en Eu­ro­pa o en los Es­ta­dos Unidos
• el pro­gra­ma de va­cu­na­ción del Rei­no Unido
• el pro­gra­ma de va­cu­nas del Rei­no Uni­do en el extranjero
• un pro­gra­ma de va­cu­na­ción apro­ba­do en al­guno de los paí­ses ex­tran­je­ros reconocidos

Es­to tam­bién se apli­ca si:

• tie­nes 18 años o me­nos y re­si­des en Es­pa­ña o en de­ter­mi­na­dos paí­ses de Eu­ro­pa (in­clui­dos los de la Unión Eu­ro­pea y el Rei­no Uni­do), Es­ta­dos Uni­dos o en un Te­rri­to­rio de Ul­tra­mar del Rei­no Unido
• par­ti­ci­pas en un en­sa­yo de va­cu­na COVID-19 apro­ba­do en el Rei­no Uni­do o en los Es­ta­dos Unidos

Sin em­bar­go, to­da­vía necesitas

• re­ser­var y pa­gar una prue­ba de día 2 y ha­cer­te la ana­lí­ti­ca si es­tás en In­gla­te­rra ese día

So­lo si es­tás com­ple­ta­men­te va­cu­na­do, des­de el 7 de enero 2022 NO ne­ce­si­tas rea­li­zar una prue­ba co­vid den­tro de los 3 días an­te­rio­res a la sa­li­da ha­cia In­gla­te­rra ni pre­sen­tar el re­sul­ta­do ne­ga­ti­vo en el mo­men­to del embarque.

Ave­ri­gua en la si­guien­te sec­ción có­mo de­mos­trar que es­tás com­ple­ta­men­te va­cu­na­do, a qué paí­ses eu­ro­peos se apli­ca es­to y cuá­les son los pro­gra­mas de va­cu­na­ción aprobados.

Qué significa estar completamente vacunado

Pue­de que las nor­mas de tu país te con­si­de­ren com­ple­ta­men­te va­cu­na­do. Pe­ro no to­dos los paí­ses si­guen el mis­mo cri­te­rio. En es­tos ca­sos, siem­pre se apli­ca el cri­te­rio del país al que se viaja.

Vacunas reconocidas en el Reino Unido

• Oxford/​AstraZeneca
• Pfi­zer BioNTech
• Moderna/​Spikevax
• Jans­sen (va­cu­na unidosis)
  
• Si­no­vac-Co­ro­na­Vac
• Si­nopharm Beijing
• Co­va­xin
• No­va­vax (Nu­va­xo­vid y Covovax)

Las for­mu­la­cio­nes al­ter­na­ti­vas de es­tas va­cu­nas, co­mo As­tra­Ze­ne­ca Co­vishield, As­tra­Ze­ne­ca Vax­ze­vria y Mo­der­na Ta­ke­da, tam­bién ca­li­fi­can co­mo va­cu­nas reconocidas.

Si has si­do va­cu­na­do con otros sue­ros dis­tin­tos de es­tos in­di­ca­dos, aun­que sea ba­jo un pro­gra­ma de va­cu­na­ción re­co­no­ci­do por el Rei­no Uni­do, NO se te con­si­de­ra com­ple­ta­men­te va­cu­na­do.

Cómo Reino Unido considera que estás completamente vacunado

Es­tar com­ple­ta­men­te va­cu­na­do pa­ra via­jar a Rei­no Uni­do sig­ni­fi­ca ha­ber recibido:

• 2 do­sis de una va­cu­na apro­ba­da de dos dosis—como Pfi­zer-BioN­Tech (Co­mir­naty) o As­tra­Ze­ne­ca (Vax­ze­vria)
• do­sis mix­tas de va­cu­nas apro­ba­das de dos dosis—por ejem­plo, si re­ci­bis­te As­tra­Ze­ne­ca y la pau­ta se com­ple­tó con Moderna.
• una do­sis de una va­cu­na mo­no­do­sis aprobada—como Janssen

Pa­ra via­je­ros in­ter­na­cio­na­les, es­tos sue­ros de­ben ha­ber si­do ad­mi­nis­tra­dos a per­so­nas con re­si­den­cia le­gal en: 

• Es­pa­ña u otro país de la Unión Eu­ro­pea
• An­do­rra, Is­lan­dia, Liech­tens­tein, Mó­na­co, No­rue­ga, San Ma­rino, Sui­za y la Ciu­dad del Vaticano
• Es­ta­dos Unidos
• otros paí­ses con pro­gra­mas de va­cu­na­ción COVID-19 apro­ba­dos (en in­glés)

Si te va­cu­nas­te en otro país dis­tin­to a es­tos, no se­rás re­co­no­ci­do en Inglaterra.

Pró­xi­ma­men­te se re­co­no­ce­rán otros países.

La va­cu­na de­be ha­ber si­do au­to­ri­za­da por:

• la Agen­cia Eu­ro­pea de Me­di­ca­men­tos (EMA) - sus va­cu­nas autorizadas
• Swiss­me­dic pa­ra Sui­za - sus va­cu­nas autorizadas
• la Ad­mi­nis­tra­ción de Ali­men­tos y Me­di­ca­men­tos (FDA) pa­ra Es­ta­dos Uni­dos - sus va­cu­nas au­to­ri­za­das y preaprobadas
• los or­ga­nis­mos ofi­cia­les de otros paí­ses ex­tran­je­ros con pro­gra­mas de va­cu­na­ción reconocidos

Si tu vacuna es de doble dosis [2 de 2]

Si fuis­te va­cu­na­do con una va­cu­na de dos do­sis (co­mo Mo­der­na o Pfi­zer) de­bes ha­ber re­ci­bi­do AMBAS do­sis pa­ra ser con­si­de­ra­do com­ple­ta­men­te va­cu­na­do (pau­ta completa).

Es­to se apli­ca en to­dos los ca­sos, in­clu­so si te re­cu­pe­ras­te re­cién de COVID-19 y po­sees in­mu­ni­dad natural.

Es­tas do­sis pue­den ser una mez­cla de va­cu­nas (co­mo As­tra­Ze­ne­ca y Mo­der­na). Tam­bién pue­den ha­ber si­do ad­mi­nis­tra­das ba­jo dis­tin­tos pro­gra­mas de va­cu­na­ción de en­tre los reconocidos.

Cómo demostrar tu estado de vacunación

Cuan­do via­jes ten­drás que de­mos­trar al per­so­nal de la ae­ro­lí­nea o trans­por­tis­ta an­tes de em­bar­car, así co­mo en el con­trol fron­te­ri­zo, que es­tás com­ple­ta­men­te va­cu­na­do con uno de los sue­ros re­co­no­ci­dos por el Rei­no Uni­do.

Al cum­pli­men­tar el for­mu­la­rio de lo­ca­li­za­ción de pa­sa­je­ros, de­bes mar­car una ca­si­lla pa­ra con­fir­mar que es­tás com­ple­ta­men­te va­cu­na­do y que pue­des pro­por­cio­nar uno de los do­cu­men­tos ad­mi­ti­dos pa­ra justificarlo.

Si no pue­des pro­bar­lo, o pre­fie­res no ha­cer­lo, de­bes se­guir las nor­mas pa­ra via­je­ros que NO es­tán com­ple­ta­men­te va­cu­na­dos. Tam­bién te las ex­pli­ca­mos en es­ta guía.

Los do­cu­men­tos de prue­ba ad­mi­ti­dos son:

• Cer­ti­fi­ca­do COVID Di­gi­tal de la Unión Eu­ro­pea, que de­mues­tre ha­ber re­ci­bi­do pau­ta com­ple­ta de una va­cu­na apro­ba­da por la EMA o por Swiss­me­dic en uno de los paí­ses eu­ro­peos enu­me­ra­dos, pue­des mos­trar un cer­ti­fi­ca­do di­gi­tal o en pa­pel. Aun­que los da­tos pú­bli­cos vi­si­bles en el cer­ti­fi­ca­do de­ben coin­ci­dir con los do­cu­men­tos de via­je que lo acom­pa­ñen, real­men­te se com­pro­ba­rá la in­for­ma­ción ac­tua­li­za­da y au­tén­ti­ca es­ca­nean­do el có­di­go QR.
• Tar­je­ta de los CDC es­ta­dou­ni­den­ses que de­mues­tre ha­ber re­ci­bi­do pau­ta com­ple­ta de una va­cu­na apro­ba­da por la FDA en los Es­ta­dos Uni­dos, o bien cer­ti­fi­ca­dos ofi­cia­les emi­ti­dos por los es­ta­dos de Ca­li­for­nia, Nue­va York o Wa­shing­ton. Ya no se re­quie­re una prue­ba de re­si­den­cia en el país, co­mo un pa­sa­por­te, vi­sa o Green Card de Es­ta­dos Unidos.
• Cer­ti­fi­ca­dos ofi­cia­les de otros paí­ses con pro­gra­mas de va­cu­na­ción re­co­no­ci­dos se­gún se in­di­ca pa­ra ca­da uno de ellos

No se ad­mi­ten otros do­cu­men­tos más que estos.

Cer­ti­fi­ca­dos de va­cu­na­ción de otros países

Si de­mues­tras tu es­ta­do de va­cu­na­ción con un cer­ti­fi­ca­do, és­te tie­ne que ha­ber si­do emi­ti­do por una au­to­ri­dad de sa­lud pú­bli­ca na­cio­nal o es­ta­tal. Ade­más, de­be es­tar es­cri­to en in­glés, fran­cés o es­pa­ñol e in­cluir, co­mo mínimo:

• tu nom­bre y apellidos
• tu fe­cha de nacimiento
• mar­ca y fa­bri­can­te de la vacuna
• fe­cha de va­cu­na­ción pa­ra ca­da dosis
• país o te­rri­to­rio de va­cu­na­ción y/​o emi­sor del certificado

En Londres e Inglaterra para acceder a lugares y eventos

Des­de agos­to 2021, pa­ra po­der ac­ce­der a un lu­gar o even­to en In­gla­te­rra, pue­de que te pi­dan que de­mues­tres tu es­ta­do res­pec­to al COVID-19. Es­to pue­de ser:

• con un cer­ti­fi­ca­do de va­cu­na­ción que de­ci­dan aceptar
• con el re­sul­ta­do ne­ga­ti­vo de la prue­ba co­vid que se determine
• con la apli­ca­ción NHS COVID Pass con­te­nien­do to­do lo an­te­rior, pe­ro aún no hay nor­mas que per­mi­tan su uso a per­so­nas no re­si­den­tes en el Rei­no Unido
• con un Cer­ti­fi­ca­do Co­vid Di­gi­tal de la Unión Eu­ro­pea o una tar­je­ta de los CDC es­ta­dou­ni­den­ses (acre­di­tan­do re­si­dir en Es­ta­dos Uni­dos)
• so­lo si no eres na­cio­nal de un país de la UE o de Es­ta­dos Uni­dos, con la mis­ma prue­ba de lle­ga­da (Day2 PCR test, por ejem­plo) que usas­te pa­ra en­trar a Rei­no Unido